Top 10 Ứng Dụng Thẻ Thưởng Uy Tín Nhất Năm 2023 - 789club ios

Chủ nhật 13/10/2024 22:54 24h qua English RSS
Hotline: 094 540 6866
Trang chủ / Văn hóa /

Nhà văn/Dịch giả Khánh Phương ra mắt sách song ngữ “Vị tướng kết tinh tâm ngôn giữa đời thường”

12:31 | 04/04/2023

(Xây dựng) – Nhà văn/dịch giả Khánh Phương vừa ra mắt cuốn sách “Vị tướng kết tinh tâm ngôn giữa đời thường”. Đây là cuốn sách thứ hai viết về tướng Nguyễn Huy Hiệu, vị tướng anh hùng ở tuổi 26.

Nhà văn/Dịch giả Khánh Phương ra mắt sách song ngữ “Vị tướng kết tinh tâm ngôn giữa đời thường”
Bìa sách “Vị tướng kết tinh tâm ngôn giữa đời thường” của nhà văn/dịch giả Khánh Phương.

Được biết, đã có rất nhiều nhà báo, nhà văn viết về cuộc đời binh nghiệp của Thượng tướng - Viện sĩ Nguyễn Huy Hiệu. Chẳng hạn như nhà văn Lê Hoài Nam với hai cuốn sách “Bến sông tuổi thơ” và “Những bước chân không mỏi của người anh hùng”; Nhà văn của Kiều Bích Hậu với cuốn “Vị tướng 9 năm ở nhà con Rồng”; Nhà báo Lục Hường với cuốn “Vị tướng với an ninh môi trường"; Đại tá Lê Hải Triều với cuốn hồi kí "Một thời Quảng Trị"; Nhà báo Phạm Xuân Trường với cuốn "Ngọn đèn trong bão lửa"; Nhà văn Dương Thiên Lý với cuốn tiểu thuyết "Vị tướng Thành Nam"; Nhiều tác giả với cuốn "Vị tướng với mùa thu vàng".... Gần đây nhất có cuốn “Đời binh nghiệp kết tinh thành sách quý” của nhiều tác giả.

Tất cả những nhà văn, nhà báo trên đều viết khá thành công. Có những cuốn đã được dịch sang tiếng Anh, tái bản nhiều lần. Ở cuốn truyện ký “Vị tướng với tình yêu nước Nga” của nhà văn/dịch giả Khánh Phương xuất bản năm ngoái, bạn đọc đã khá bất ngờ bởi cuốn truyện ký khám phá ra một số điều rất thú vị. Sách viết về một vị tướng nổi tiếng với những câu chuyện liên quan đến binh nghiệp, chiến lược, chiến thuật. Những chi tiết trong cuốn truyện ký không hề khô cứng và không bị lặp lại với những cuốn sách trước đó của các nhà văn khác. Tất cả được lồng ghép đan xen giữa đời chinh chiến và tình yêu một cách tinh tế, làm cho người đọc muốn đọc nhiều hơn nữa.

Đến cuốn sách này “Vị tướng kết tinh tâm ngôn giữa đời thường”, nhà văn/dịch giả Khánh Phương đồng thời cũng là một nhà báo với nhiều bài báo phóng sự, bút ký ở nhiều thể loại, có lẽ vì vậy chị đã tận dụng tốt cái nhìn tổng thể từ gần tới xa để đúc kết nên những dòng tinh túy nhất của một vị tướng khác biệt. Những chi tiết ít ai đề cập lại được nhà văn này khai thác triệt để, đẩy lên một cấp độ “đắt giá” khiến cho người từng đọc nhiều bài viết về tướng Hiệu không bị cảm giác tẻ nhạt.

Nhà văn/Dịch giả Khánh Phương ra mắt sách song ngữ “Vị tướng kết tinh tâm ngôn giữa đời thường”
Nhà văn/dịch giả Khánh Phương.

Nhà văn/dịch giả Khánh Phương cho biết: “Đây là vị tướng nhiệt huyết tạo cảm hứng cho rất nhiều nhà văn, nhà thơ, nhà báo thôi thúc muốn viết về. Thật tuyệt vời khi được tiếp xúc, làm việc, ghi chép và đàm thoại với ông về những chủ đề vô cùng thú vị. Hiện ông đã bước sang tuổi 76 nhưng tâm hồn chưa bao giờ vơi cạn nguồn năng lượng tích cực, như vẫn muốn lan tỏa điều tinh túy nhất để lại cho đời sau. Cá nhân tôi vô cùng trân trọng và biết ơn ông - Một vị tướng để lại những kết tinh giữa đời thường cho nhiều thế hệ!”.

Tác giả là người biết “gạn đục khơi trong”, biết gạt sang một bên những tình tiết đã được nhắc đến trong nhiều cuốn viết về tướng Hiệu để có những trang sách riêng của chính mình. Khánh Phương khá “ngọt” trong cách vận dụng và ứng xử với cùng một nguồn tin nhưng lại cho ra kết quả khác biệt.

Đây là cuốn sách mà nhà văn/dịch giả Khánh Phương vô cùng tận tâm khiến tác giả chắp bút đã tập trung cao độ trong nhiều đêm không ngủ để trăn trở tư duy và kết quả đã không phụ lòng. Phần tiếng Anh theo đánh giá cũng khá trau chuốt, dẫu khó tránh khỏi một số hạn chế nhất định trong quá trình chuyển ngữ. Tuy nhiên, điều đó có thể chấp nhận được, có thể thông cảm và bao dung cho tác giả chắp bút, đồng thời là dịch giả cho chính cuốn sách mình viết.

Sách đã xuất bản của nhà văn/dịch giả Khánh Phương

Tác phẩm in riêng

1.Tình nhân và những truyện khác

2. Đàn ông và những cuộc phiêu lưu tình ái

3. Làm gì khi bị tình phụ

4. Cảm xúc và tình yêu

5. Đừng gọi Anh là Em

6. Sự biến hóa của Casanova (truyện dịch sang tiếng Việt)

7. Vị tướng với tình yêu nước Nga

8. Wizard of Poetry (thơ dịch sang tiếng Anh)

9. Appointment with Roses (thơ dịch sang tiếng Anh)

10. Restless Spring (thơ dịch sang tiếng Anh)

11. Dance of the River (thơ dịch sang tiếng Anh)

12. Bàng Ái Thơ – cuộc đời và sự nghiệp

13. The Heart not Knowing to Kneel (thơ dịch sang tiếng Anh)

Tác phẩm in chung:

Ngũ sắc ánh sáng (song ngữ)

Nắng gọi ban mai (song ngữ)

Mai Lan

Theo

Cùng chuyên mục
Xem thêm
  • Vinhomes Royal Island tổ chức chuỗi sự kiện tôn vinh “Chị đẹp Hải Phòng: Sáng tâm hồn - Ngời khí chất”

    (Xây dựng) - Từ ngày 11/10, chuỗi sự kiện “Chị đẹp Hải Phòng: Sáng tâm hồn – Ngời khí chất” chính thức được tập đoàn Vingroup phát động nhằm tôn vinh phụ nữ thời nay bản lĩnh và khát vọng. Các hoạt động chính sẽ diễn ra trong hai ngày 19/10 - 20/10 tại “thành phố Đảo Hoàng Gia” Vinhomes Royal Island (Vũ Yên, Hải Phòng) gồm Giải chạy, giải Golf, cuộc thi tôn vinh Phụ nữ Hải Phòng và đặc biệt là đêm nhạc với các nghệ sĩ nổi tiếng như Thu Phương, Tuấn Hưng, Double 2T, Liz Kim Cương, DJ Gatik và MC Hype…

    14:30 | 11/10/2024
  • Đưa cuộc thi “Triển lãm tranh, ảnh, mô hình về Hà Nội” vào trường mầm non

    (Xây dựng) – Kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024), trên khắp phố phường Hà Nội trang trí cờ hoa, pano, áp phích, băng rôn, nhiều hoạt động, sự kiện văn hóa, triển lãm được tổ chức sôi nổi nhằm tuyên truyền sâu rộng về ý nghĩa, giá trị lịch sử của sự kiện trọng đại này. Hòa trong không khí đó, một trong những hoạt động ý nghĩa đó là “Triển lãm tranh, ảnh, mô hình về Hà Nội” của cô trò trường Mầm non Định Công, quận Hoàng Mai, Hà Nội.

    11:12 | 10/10/2024
  • 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô: Những công trình kiến trúc mang dấu ấn vượt thời gian

    (Xây dựng) - Hà Nội - Thủ đô nghìn năm văn hiến, nơi lưu giữ dấu tích qua những công trình kiến trúc mang đậm dấu ấn văn hóa, lịch sử. Những công trình này là “nhân chứng sống”, đồng hành với những sự kiện quan trọng của đất nước. Nhân dịp kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2024), cùng nhìn ngắm lại qua những khung hình để thấy được một Hà Nội đã thay đổi thế nào.

    21:44 | 09/10/2024
  • Vẻ đẹp ngỡ ngàng của những công trình, kiến trúc vượt thời gian tại Hà thành

    Hà Nội ngàn năm văn hiến, nơi ghi dấu lịch sử ngàn năm, hội tụ hồn thiêng sông núi, tinh hoa văn hóa dân tộc. Ở đó, có những ngôi nhà xưa cũ đã "chứng kiến" biết bao thăng trầm của Thủ đô...

    09:06 | 09/10/2024
  • Bắc Ninh: Sắp diễn ra Lễ hội bánh dân gian ba miền

    (Xây dựng) - Từ ngày 11-13/10, tại Trung tâm sát hạch lái xe Đông Đô (Khu công nghiệp Lâm Bình, xã Lâm Thao, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh), Công ty TNHH Kỹ thương Đông Đô phối hợp với Trung tâm Bảo tồn di tích và Xúc tiến du lịch Bắc Ninh tổ chức Lễ hội liên hoan bánh dân gian ba miền và kết nối du lịch Bắc Ninh. Sự kiện được tổ chức nhân dịp kỷ niệm Ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, mang thông điệp tôn vinh những người phụ nữ Việt Nam tài hoa, những người gìn giữ và phát huy truyền thống làm bánh của dân tộc.

    17:14 | 08/10/2024
  • Có một Điện Biên trong lòng Hà Nội

    (Xây dựng) - Năm nay, chúng ta kỷ niệm lần thứ 70 “Ngày bộ đội ta về tiếp quản Thủ đô” (10/10/1954-10/10/2024). Những người dân Hà Nội ngày ấy, giờ cũng đã cao tuổi. Tôi may mắn được quen biết một gia đình người Hà Nội gốc, có người con cả đi bộ đội từ vùng tự do Hà Nam năm 1949, tham gia đánh trận Điện Biên Phủ và là một trong những chiến sĩ công binh (thuộc Đại đoàn Công pháo 351) được vào Hà Nội từ sớm, rà phá bom mìn, chuẩn bị cho bộ đội ta về tiếp quản Thủ đô. May mắn thay, ông gặp lại gia đình. Người em trai thứ hai của ông, Trương Hiếu, năm đó 15 tuổi, đã chứng kiến giây phút anh trai mình trở về cùng đoàn quân chiến thắng. Ông kể lại những sự việc này, như muốn nói với thế hệ hôm nay rằng: “Người Hà Nội là như thế. Với gia đình ông, có một Điện Biên trong lòng Hà Nội”.

    11:15 | 08/10/2024
  • Hà Tĩnh: Bãi bỏ Quy hoạch chi tiết mở rộng khuôn viên Khu di tích Nguyễn Công Trứ

    (Xây dựng) - UBND tỉnh Hà Tĩnh vừa ban hành Quyết định số 2318/QĐ-UBND về việc bãi bỏ Quy hoạch chi tiết 1/500 mở rộng khuôn viên Khu di tích Nguyễn Công Trứ.

    09:39 | 08/10/2024
  • Ra mắt cuốn sách “Kiến trúc Hà Nội - 70 năm Giải phóng Thủ đô”

    (Xây dựng) – Ngày 7/10, UBND Thành phố Hà Nội tổ chức Lễ ra mắt cuốn sách “Kiến trúc Hà Nội - 70 năm Giải phóng Thủ đô (1954 – 2024)”. Tác phẩm là sự nhìn nhận lại chặng đường phát triển của kiến trúc, đô thị Hà Nội từ 1954 đến nay và những mong muốn phát triển cho một Hà Nội trong tương lai.

    00:43 | 08/10/2024
  • Tái hiện mô hình di tích ở Hồ Gươm: Nên hay không nên?

    (Xây dựng) - Trong dịp kỷ niệm 70 năm Ngày Giải phóng Thủ đô, việc dựng lên các mô hình di tích lịch sử của Hà Nội ven hồ Hoàn Kiếm cho buổi lễ diễu binh, diễu hành đã gây ra nhiều ý kiến trái chiều trong dư luận. Một số người thắc mắc: “Tại sao lại phải tái hiện những di tích vốn đã hiện hữu ngay tại Hà Nội?”. Thậm chí, có người còn gọi đây là “Hà Nội giả”.

    14:19 | 07/10/2024
  • Thừa Thiên – Huế: Đầu tư 73 tỷ đồng tu bổ, phục hồi di tích điện Thoại Thánh

    (Xây dựng) - HĐND tỉnh Thừa Thiên – Huế vừa ban hành Nghị quyết phê duyệt chủ trương đầu tư dự án tu bổ, phục hồi thích nghi điện Thoại Thánh thuộc Quần thể di tích lăng vua Gia Long với tổng mức đầu tư hơn 73 tỷ đồng.

    11:08 | 07/10/2024
...

Tin bài cuối cùng

Không còn dữ liệu để load